Güven & TunaAvukatlık Bürosu

Güven & Tuna, hukuki hizmeti yalnızca uyuşmazlık çözümüyle sınırlamayan; sorunları önleyici, sürdürülebilir ve bilimsel temelli bir yaklaşımla müvekkillerine hizmet sunar. Akademik birikime sahip, uygulama tecrübesi yüksek ekibimiz; bireyler, şirketler ve uluslararası müvekkiller için yenilikçi ve çözüm odaklı çözümler üretir.

  • Önleyici hukuk anlayışı ile riskleri ortaya çıkmadan yönetme
  • Akademik temelli, güncel mevzuata hâkim kadro
  • Yerel ve uluslararası müvekkiller için çok dilli hukuki destek
  • Şeffaf, güvenilir ve stratejik süreç yönetimi
  • Hukukun farklı alanlarında uzmanlık ve yüksek başarı oranı
Yerelden Küresele Uzanan Hukuki Tecrübe ve Güven

Tarihçemiz

Güven & Tuna Avukatlık Bürosu, hukuki hizmeti yalnızca uyuşmazlık çözümüne indirgemeyen, sorunları önleyici, sürdürülebilir ve bilimsel temelli bir anlayışla kurulmuştur. İlk günden itibaren hedefimiz, müvekkillerimize yalnızca dava süreçlerinde değil, aynı zamanda ticari, kurumsal ve bireysel yaşamlarında da hukuki güvenlik sağlayacak bir danışmanlık modeli sunmaktı.

Kuruluşumuzdan bugüne, gerek yerel gerekse uluslararası müvekkillerimiz için önleyici hukuk yaklaşımı ile proaktif hizmet verdik. Büromuzun kadrosu, akademik çalışmaları ve yayınlarıyla tanınan, farklı hukuk alanlarında uzmanlaşmış avukatlar ve danışmanlardan oluşmaktadır.

Özellikle tasarrufun iptali davaları, şirketler hukuku, uluslararası miras ve boşanma işlemleri, ticari tahkim ve konkordato süreçleri gibi alanlarda kazandığımız başarılar, Güven & Tuna’yı sektörde güvenilir ve tercih edilen bir hukuk bürosu haline getirmiştir.

Bugün, Almanya başta olmak üzere birçok Avrupa ülkesindeki Türk vatandaşlarının Türkiye’deki hukuki süreçlerini yürütmekte; çok dilli hizmet kapasitemiz sayesinde uluslararası uyuşmazlıkları dil ve kültür bariyeri olmadan yönetmekteyiz. Aynı zamanda, hukukun teknoloji ile entegre edilmesi konusunda da öncülük ederek yapay zekâ destekli sözleşme denetimi, online arabuluculuk ve hukuki teknoloji danışmanlığı gibi yenilikçi çözümleri hayata geçiriyoruz.

Hukuki ve Tercüme Hizmetleri

Noter Onaylı Almanca–Türkçe Yeminli Tercüme ve Hukuki Destek

Ofisimizde görev yapan Av. S. Mehmet Güven, aynı zamanda Almanca–Türkçe dillerinde noter onaylı yeminli tercüman olarak hizmet vermektedir. Almanya ve Türkiye arasındaki hukuki, ticari ve idari süreçlerde dil farklılığından kaynaklanabilecek iletişim sorunlarını ortadan kaldırmak amacıyla, her iki dilde de tam doğruluk ve terminolojik tutarlılık esas alınarak tercüme hizmeti sunulmaktadır.

Gerçek kişiler ve şirketler için hukuki, ticari, teknik ve resmî belgelerin Türkçe ↔ Almanca tercümeleri, ilgili mevzuat hükümlerine uygun olarak ve yüksek gizlilik standartları çerçevesinde gerçekleştirilmektedir. Her bir metin, yalnızca dilsel doğruluk açısından değil, aynı zamanda hukuki bağlamı ve amacına uygunluğu bakımından da titizlikle kontrol edilmektedir.

Talep edilmesi hâlinde, müvekkillerimizin fuar, müşteri ziyareti, toplantı veya mahkeme süreci gibi ortamlarda hukuki danışmanlık hizmetlerine ek olarak profesyonel sözlü tercüme (simultane veya ardıl çeviri) ve mütercimlik desteği de tek elden sağlanmaktadır.

Juristische und Übersetzungsdienstleistungen

Notariell beglaubigte Deutsch–Türkisch Übersetzungen und juristische Unterstützung

In unserer Kanzlei ist Rechtsanwalt S. Mehmet Güven zugleich als notariell beeidigter Übersetzer für die Sprachen Deutsch und Türkisch tätig.
Mit dem Ziel, sprachbedingte Missverständnisse in den rechtlichen, kommerziellen und administrativen Prozessen zwischen Deutschland und der Türkei zu vermeiden, werden Übersetzungen mit höchster Genauigkeit und terminologischer Konsistenz in beiden Sprachen angefertigt.

Für Privatpersonen und Unternehmen werden juristische, kommerzielle, technische und offizielle Dokumente gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen und unter strikter Wahrung der Vertraulichkeit übersetzt.
Jeder Text wird nicht nur sprachlich, sondern auch inhaltlich und rechtlich präzise überprüft, um seine Übereinstimmung mit dem rechtlichen Kontext und Zweck sicherzustellen.

Auf Wunsch erhalten unsere Mandanten zusätzlich zu unserer juristischen Beratung auch professionelle Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen (simultan oder konsekutiv) bei Messen, Kundenterminen, Besprechungen oder Gerichtsverfahren – alles aus einer Hand, um eine konsistente und zuverlässige Kommunikation auf internationaler Ebene zu gewährleisten.

Neden Bizi Tercih Etmelisiniz?

Şeffaflık ve Dürüstlük ile Güven İnşa Ediyoruz

Hukuki süreçlerde müvekkillerimizin yanında olmakla kalmıyor, riskleri önceden tespit ederek proaktif çözümler üretiyoruz. Akademik bilgi, tecrübe ve teknolojiyi bir araya getirerek en yüksek faydayı sağlıyoruz.

Tüm danışmanlık ve avukatlık hizmetlerini, ofisimizde, online platformlarımızda ve güvenli iletişim kanallarımız üzerinden sunuyoruz.

Ekibimiz

Uzman Kadromuzla Yanınızdayız

Güven & Tuna Avukatlık Bürosu, alanında uzman avukatlar ve danışmanlardan oluşan güçlü ekibiyle müvekkillerine en yüksek standartlarda hizmet sunar. Akademik birikim, uluslararası deneyim ve pratik çözüm odaklı yaklaşımımızla hukukun farklı alanlarında yanınızdayız.

Av. S. Mehmet Güven, LL.M.

Avukat

Alman Ticaret Hukuku alanında yüksek lisans yapmış, çok dilli hizmet veren ve uluslararası ticari süreçlerde deneyimli bir hukukçudur.

Arb. Arş. Gör. Tunahan Çetinel

Arabulucu - Hukuki Danışman

Medeni Usul ve İcra İflas Hukuku alanında akademik birikim ve geniş dava tecrübesine sahip, önleyici hukuk yaklaşımıyla şirketlere stratejik danışmanlık sunan hukukçudur.

Av. Gülin Güven

Avukat

İş ve Sosyal Güvenlik Hukuku ile Aile Hukuku alanlarında uzman, çok dilli hukuki hizmet sunan bir avukattır.

Arş. Gör. Hakan Taha Çetin

İşletme Danışmanı

Şirketlerin kurumsallaşma süreçleri, yönetim stratejileri ve proje yönetiminde uzman bir danışmandır.

Bahadır Kürşat Yüce

İşletme & Pazarlama Danışmanı

Dış ticaret alanında eğitimli, pazarlama stratejileri ve iş geliştirme konularında deneyimli bir danışmandır.